1 00:00:02,472 --> 00:00:05,439 Hør på mig, unge dame. 2 00:00:05,440 --> 00:00:09,993 Jeg har sovet i tre nætter nu din løn ... og din refusion. 3 00:00:09,994 --> 00:00:13,736 Det er de tre smukke fyre, du skræmte som jeg kunne bruge sexet tid med. 4 00:00:13,737 --> 00:00:15,514 Sådan er vi... 5 00:00:15,515 --> 00:00:17,730 Du kan beholde din flaske, og far er din varme pik ... 6 00:00:17,731 --> 00:00:19,731 Ikke! 7 00:00:20,629 --> 00:00:23,615 Jeg vil ikke have, at hun lærer sådanne ord, Richard. 8 00:00:23,616 --> 00:00:27,337 Du er bare nervøs, fordi du er vender tilbage til arbejdet. - Jeg er ikke nervøs. 9 00:00:27,338 --> 00:00:30,693 Jeg er faktisk ret spændt. Gør ikke misforstå mig, jeg kan godt lide at være far, 10 00:00:30,694 --> 00:00:35,140 men jeg kan ikke vente med at komme tilbage. - Han mente det ikke, Mitch! 11 11 00:00:40,011 --> 00:00:42,011 Tak. 12 00:00:43,706 --> 00:00:47,476 Richard! Åh, Gud, hørte du hende?! 13 00:00:47,477 --> 00:00:49,731 det? - Hørte du det?! -At. 14 00:00:49,732 --> 00:00:55,280 Hun sagde lige sit første ord. sagde hun dit første ord "Richard." - Nej, det er det ikke. 15 00:00:55,281 --> 00:00:59,541 Richard. - Så er du i gang igen! - Nej det er det ikke! 16 00:00:59,542 --> 00:01:02,499 Lily vil ikke på arbejde. 17 00:01:02,500 --> 00:01:07,288 Lily? - Det gør Mitch ikke. - Ikke Alice. 18 00:01:07,289 --> 00:01:11,430 Folk ... alt vil blive godt, jeg lover. 19 00:01:11,431 --> 00:01:15,495 Og ikke flere billige tricks til at blive, okay? 20 00:01:15,496 --> 00:01:17,496 Hej! 21 00:01:23,730 --> 00:01:28,430 Det er rigtigt! Mr. Valentine er tilbage. 23 00:01:30,555 --> 00:01:36,100 22 00:01:39,730 --> 00:01:44,730 prijevodi-online.org 23 00:01:46,651 --> 00:01:50,344 Kan du fortælle mig hvor meget Er der balloner? -Fem. 24 00:01:50,345 --> 00:01:55,930 Fem balloner, det er indlysende! - Det er rigtigt, seks balloner 25 00:01:58,649 --> 00:02:02,254 Du�o, �Hvad er det�? 26 00:02:02,255 --> 00:02:05,555 Jeg skaber en behagelig atmosfære for Ritchie, når han kommer hjem. 27 00:02:05,556 --> 00:02:09,321 Du så ham knap i morges han ventede på, at hun gik. -God. 28 00:02:09,322 --> 00:02:12,699 Så 'ren' for at lære ham en lektie? 29 00:02:12,700 --> 00:02:18,699 Du skal anskaffe dig en Rudanica. -Rudanicu? Er det...? For med det stoppede jeg. 30 00:02:19,128 --> 00:02:20,930 Vi vil ikke have, at han går. 31 00:02:20,931 --> 00:02:26,930 Uden den er vi som en trehjulet cykel med kun to vinkler. - En cykel? 32 00:02:28,245 --> 00:02:32,262 At. Hør, det tror jeg, vi ville du skal have en særlig middag. 33 00:02:32,263 --> 00:02:35,714 Så stearinlys på bordet... håndklædesvaner. 34 00:02:35,715 --> 00:02:39,715 Jeg elsker svaner! - Okay, fint, rolig. 35 00:02:52,485 --> 00:02:54,485 'Goddag, hr. Valentine. 36 00:03:05,132 --> 00:03:07,473 Hej, hvordan kan jeg hjælpe dig? 37 00:03:07,474 --> 00:03:12,563 Sæt dig i min stol. - Boe, Jeg er så ked af det! - Intet problem. 38 00:03:12,930 --> 00:03:16,152 Her er du. - Tak skal du have. 39 00:03:22,344 --> 00:03:25,998 Bedre. - Og det her er mit skrivebord. 40 00:03:25,999 --> 00:03:30,097 Du ser ud til at have mange ting her. - Undskyld, hvem er du? 41 00:03:30,098 --> 00:03:33,680 Jeg er Billy, jeg er ny Hr. Valentins sekretær. Og du er? 44 42 00:03:38,597 --> 00:03:44,596 Jeg mener, det er klassisk Billy, det er ægte. Hvis du har brug for noget, så bare sig det. 43 00:03:44,597 --> 00:03:48,930 Jeg går til venstre. -Behage? -Jeg ved det virkelig ikke. 44 00:04:00,536 --> 00:04:06,521 Faktisk ... Bare ja Jeg tager mine ting, fordi... 45 00:04:06,522 --> 00:04:12,350 de er ikke ... dine. 46 00:04:23,430 --> 00:04:25,246 Jesus... 47 00:04:25,247 --> 00:04:30,676 Aftensmaden er klar og det er det samme. - Jeg mangler Ritchie. - Også mig. 48 00:04:30,677 --> 00:04:35,677 Men jeg tænker på ham vi savner ikke. Hvad skal vi gøre nu? 49 00:04:36,135 --> 00:04:40,935 Lad os starte igen? - Det tror jeg ikke. 50 00:04:41,234 --> 00:04:43,234 Lad ham prøve. 51 00:04:47,999 --> 00:04:53,761 Billy, jeg tror ikke, jeg vil være i stand til at se det hele. -Kan jeg hjælpe dig? 52 00:04:53,762 --> 00:04:58,262 Ja, med det håndtag noget ikke dem. Ring til nogen. 53 00:04:59,170 --> 00:05:01,662 Virkelig forfærdeligt. -At. 54 00:05:02,663 --> 00:05:08,430 Faktisk, Billy ... er du god til FORSKNING? - Jamen ... jeg har en historie. 55 00:05:08,431 --> 00:05:11,330 Jeg er jomfru det betyder at jeg er meget analytisk, 56 00:05:11,331 --> 00:05:17,330 men min måne er i øjeblikket i Fiskene Hvilket betyder, at jeg ikke er fokuseret. 57 00:05:19,730 --> 00:05:24,930 Jeg kan se... Er der nogen besked til mig? -Ikke. 58 00:05:29,418 --> 00:05:31,607 Der var én besked. 59 00:05:31,608 --> 00:05:35,608 Stop, stop! Billy?! Kom så... Hvilket budskab? 60 00:05:36,283 --> 00:05:42,275 Besked? "Din vigtige investering er flyttet til onsdag. "64 61 00:05:47,562 --> 00:05:50,920 Min store snak er om tre dage? 62 00:05:50,921 --> 00:05:56,018 Ja, Billy! Hvordan man præsenterer helt nyt produkt på tre dage? 63 00:05:56,019 --> 00:06:01,631 Måske hyre en, der gør omhandler markedsføring af pi�. - Jeg gør det. 64 00:06:01,632 --> 00:06:06,187 laver du sjov med mig?! Så vil de alle være store. Vi ses. 65 00:06:38,401 --> 00:06:40,742 G. Valentine, hvordan kan jeg hjælpe dig? 66 00:06:40,743 --> 00:06:44,906 Billy, husk da jeg fortalte dig, at s en skurk er der noget, der ikke har det? - Ja, jeg tog den med 67 00:06:44,907 --> 00:06:49,773 at se på hende. - Tog du den? - Det er rigtigt. 72 68 00:06:54,528 --> 00:06:58,630 Billy?! Den må han tage håndtere og bringe det her. 69 00:06:58,631 --> 00:07:02,631 Selvfølgelig ved første gang. Bare overlad alt til mig. 70 00:07:04,492 --> 00:07:09,278 Hvor er du? - På White Island-færgen. 71 00:07:09,279 --> 00:07:12,572 april...?! 72 00:07:27,700 --> 00:07:30,700 Lidt mere sikkert. Jeg ved det. Jeg bringer skiverne senere. 73 00:07:32,736 --> 00:07:37,954 Velkommen hjem, familieoverhoved. - Veera er nærmest på tallerkener, der næsten står på bordet. 74 00:07:37,955 --> 00:07:40,520 Og hvordan var hr. valentinsdag? 75 00:07:40,521 --> 00:07:44,236 Forestil dig en bold fuld af smerte og lort 76 00:07:44,237 --> 00:07:48,237 som hele tiden bliver kastet ind i dit hoved. 82 00:07:43,416 --> 00:07:48,500 77 00:07:54,986 --> 00:08:00,254 Hvad skete der med din hånd? - Min nye sekretæren er en idiot. -Og han mumificerede dig?! 78 00:08:00,255 --> 00:08:02,255 Times, sir. - Tak skal du have. 79 00:08:09,770 --> 00:08:12,658 Noget værre? - Mine småkager! 80 00:08:13,575 --> 00:08:17,821 Ritchie ... opskriften var til vegetarer lasagne, men jeg havde ikke soja 81 00:08:17,822 --> 00:08:20,410 så jeg improviserede med oksekød. 82 00:08:21,111 --> 00:08:23,666 Du�o ... Du�o, han sover! 83 00:08:24,563 --> 00:08:27,563 Men vi havde så mange problemer! Væk ham, vækk ham! 84 00:08:28,368 --> 00:08:31,923 Chaning Tatum shirtløs ... 85 00:08:32,851 --> 00:08:38,836 Middagen er klar, min herre. - Folk, jeg skal i seng. Jeg er dødtræt. 92 86 00:08:42,925 --> 00:08:46,607 Ja, vi fik næsten ikke sovet Lily. Jeg har set voksne mænd 87 00:08:46,608 --> 00:08:50,611 der er mere værdige omkring elektricitet den lille piges stol. - Jeg er ked af det, folk, 88 00:08:50,612 --> 00:08:55,595 men det er ikke den samme træthed, okay? Det er mig arbejdede hele dagen, og du bare ... lavede mad. 89 00:08:55,596 --> 00:09:00,116 Lige kogt?! -Kun?! -Kun?! 90 00:09:01,987 --> 00:09:04,043 Bravo, Ritchie! 91 00:09:04,235 --> 00:09:10,234 Er du stolt af dig selv? - Jeg kommer, Lily! -Og det tak for alt det hårde arbejde?! For alt dette?! 92 00:09:12,236 --> 00:09:17,940 Hvad, Richard! Jeg ryddede alt op!- Undskyld, dude, men jeg havde en frygtelig dag! 93 00:09:17,941 --> 00:09:23,203 Jeg er ked af det og tilgiv mig, at jeg er dig ønskede at skabe en afslappende hjemmestemning! 94 00:09:23,204 --> 00:09:26,291 Ja, bare fortsæt med at råbe, Mitch! Det er så afslappende! 95 00:09:26,292 --> 00:09:32,102 Ved du hvad? Det er ikke let at være bundet til dette hele dagen lang! 96 00:09:32,689 --> 00:09:38,688 At? Nå, hvis det skal få dig til at føle dig bedre, her po�istit �u. -Nej, lad være ... ikke røre det! 97 00:09:38,893 --> 00:09:44,281 Du drak, du må ikke kontrollere dine apparater! - Jamen, jeg bidrager åbenbart ikke nok! 98 00:09:44,282 --> 00:09:47,282 Stop det, Richard, fordi din lasagne bliver kold! 99 00:09:48,050 --> 00:09:51,050 Kom ikke i nærheden af ​​mig! -Bare tør ... bare tør! 107 100 00:10:02,216 --> 00:10:05,385 Jeg er så ked af det... - Rør mig ikke! 101 00:10:05,386 --> 00:10:07,386 Hvis du ikke rørte mig... 102 00:10:11,238 --> 00:10:13,238 Hun har det godt. 103 00:10:15,481 --> 00:10:20,721 Et smukt piratband, Mitch. - Ja, når vi er her, 104 00:10:20,722 --> 00:10:24,610 hvis du kunne se dig omkring? - Ja selvfølgelig. 105 00:10:29,315 --> 00:10:34,714 Det er en mærkelig følelse når røre ved. -til? -Jabuicu. 106 00:10:34,715 --> 00:10:37,603 Ja, rør ikke ved æblet. 107 00:10:37,989 --> 00:10:40,081 Den er lidt hævet. 108 00:10:40,082 --> 00:10:43,416 Hvordan skete det? - Lad os bare slå til. 109 00:10:43,417 --> 00:10:47,065 Lad os sige? - Jeg er ramt. 110 00:10:47,066 --> 00:10:49,626 Suttede. 111 00:10:49,627 --> 00:10:54,117 Jeg ville gerne købe dråber, så det gjorde jeg skrev dette ned, hvis det ville hjælpe. 112 00:10:54,118 --> 00:10:56,898 Hvad er det? -Model. 113 00:10:56,899 --> 00:11:02,736 Suttede. - Men det er Mitch kendt for sit hårde hoved. 114 00:11:03,921 --> 00:11:06,438 Alt bliver afvist. 115 00:11:07,439 --> 00:11:13,336 Alice, hvis du kunne arrangere for Lilyn næste anmeldelse i receptionen. - Selvfølgelig. 116 00:11:14,352 --> 00:11:19,236 Jeg vil bare gerne anmelde Mitch. - Intet problem. Lad os gå. 117 00:11:20,826 --> 00:11:23,527 Hej! - Hej! 118 00:11:26,458 --> 00:11:32,192 Mitch ... jeg vil bare vide det at du er sikker her. -God. 119 00:11:33,929 --> 00:11:38,924 Behage? -Alice ligner en stærk kvinde. - Og hun er meget stærk. 120 00:11:38,925 --> 00:11:41,925 Nogle gange endda ondskabsfuld. Groovy? 121 00:11:44,616 --> 00:11:50,536 Hvad laver du... Nej, nej! ikke, undskyld, hun er ikke... ville hun ikke. 122 00:11:51,261 --> 00:11:57,202 Jeg mener, hun er kun mig når hun har hæle og jeg kunne godt klare hende. 131 123 00:12:00,017 --> 00:12:05,737 men hun ville aldrig slå mig ... Ja en gang, men så eksperimenterede vi, 124 00:12:05,738 --> 00:12:09,698 og jeg glemte det "sikre ord". -Mitch, du behøver ikke lade som om... 125 00:12:09,699 --> 00:12:14,236 Kænguru! Det var det "sikkert ord", kænguru. 126 00:12:24,060 --> 00:12:29,388 Billy, Billy ... jeg har brug for en �ist jakke til i morgen, så gå til �stionica og 127 00:12:29,389 --> 00:12:35,099 så tag det med til min lejlighed. - Moe. Her du nøgle, behold den. - Selvfølgelig, hr. Valentine. 128 00:12:35,100 --> 00:12:39,189 Og hvad gør det? - Aktuelt Jeg slår den forbandede flue ihjel. 129 00:12:39,190 --> 00:12:41,994 Overliste dig ikke. 139 00:12:33,324 --> 00:12:37,756 130 00:12:46,428 --> 00:12:50,685 Stor. - Men bare rolig, jeg har en anden, men med det kommer en anden dør fordi 131 00:12:50,686 --> 00:12:56,590 Jeg bestilte for mange døre, da vi gjorde det bestilte dem, så nu har vi en masse døre. 132 00:12:56,591 --> 00:13:01,306 Så det vil fjerne din gamle dør og bare ... - Billy, Billy! Jeg har ikke tid til det her! 133 00:13:01,307 --> 00:13:05,819 Bare fix det og stop med at udsætte! Og hvis der sker noget med det jakkesæt... 134 00:13:05,820 --> 00:13:07,820 Det? 135 00:13:10,671 --> 00:13:12,671 Lidt fræk. 136 00:13:17,472 --> 00:13:19,972 Det gjorde jeg, hr. Valentine! 137 00:13:23,837 --> 00:13:25,837 Klassisk Billy... 138 00:13:31,969 --> 00:13:33,969 Hej, dude. 139 00:13:38,169 --> 00:13:42,169 Undskyld, bare ... jeg er bare lidt nervøs. 140 00:13:42,671 --> 00:13:46,755 Hør, jeg er ked af det... Fik du blomsterne? 141 00:13:46,756 --> 00:13:49,624 Ja, den er smuk. 142 00:13:49,625 --> 00:13:53,451 For at gøre det til en klassiker Billys aran-mand. 143 00:13:53,452 --> 00:13:56,411 Behage? - Den fyr, jeg arbejder med... 144 00:13:57,411 --> 00:14:00,411 Jeg vil! -Kom nu. Kom nu. 145 00:14:02,593 --> 00:14:07,435 Og hvordan var din dag? - Det var mærkeligt. Lægen troede, at Alice slog mig. 146 00:14:07,436 --> 00:14:12,436 Hvem vil gerne ramme den? - Jeg slår dig. - Lad mig se dig. 147 00:14:16,971 --> 00:14:21,809 Richard, det er det virkelig det gør ondt... - Drenge? Deki! 148 00:14:21,810 --> 00:14:27,671 Det ser ud til, at disse er sociale arbejdere, der ringes til af lægen. 149 00:14:31,995 --> 00:14:37,344 Hun slog mig ikke. - Bare rolig alle sammen, kan du? - Jeg klarer det her. 150 00:14:37,345 --> 00:14:42,131 Hej Richard. Velkomst. Godt dag hvordan har du det, jeg er Richard Valentine. 151 00:14:42,132 --> 00:14:45,632 Der ser ud til at have været en misforståelse. 152 00:14:46,981 --> 00:14:52,971 Ser du, det er faktisk mig ramte Mitch. Ved et tilfælde. -God. 153 00:14:54,222 --> 00:14:59,670 Jeg kan se, du har en baby i huset. - Ja, ja ... Ritchie er en fantastisk far 154 00:14:59,671 --> 00:15:02,683 og det siger jeg ikke bare at han ikke slår mig igen. 155 00:15:03,584 --> 00:15:08,117 Jeg tror... jeg tror, Mitch vil Sig ja ... jeg ville aldrig slå ham. 156 00:15:08,718 --> 00:15:11,808 Det gør jeg ikke ... jeg ville ikke slå nogen. 157 00:15:11,809 --> 00:15:17,808 Kun mig. Jeg bragte dig et jakkesæt, hr. Valentine. Han var vred på alle i dag. 158 00:15:18,061 --> 00:15:22,044 Det her er Billy ... lad os arbejde sammen. 159 00:15:22,045 --> 00:15:27,145 Hvor har du det blå mærke, sir? -Jeg er skyldig. Mr. Valentine advarede mig. 160 00:15:28,131 --> 00:15:32,631 Jeg løb ind ad døren. Klassisk Billy! 161 00:15:33,534 --> 00:15:38,532 Hvis der er én tjeneste ... kan jeg får du din sugeforlænger�? 162 00:15:38,671 --> 00:15:41,171 Fint, jeg skal bruge det i dag. 163 00:15:44,268 --> 00:15:48,368 Vi ses i morgen. håb at du bliver i bedre humør. 164 00:15:50,575 --> 00:15:56,571 Venligst... undskyld mig, sir, frue ... det er gået for vidt. 165 00:15:56,973 --> 00:16:02,972 Jeg kan se. Bed om vores hjælp at ordne dette. - Ja, gudskelov! 176 166 00:16:16,330 --> 00:16:22,329 Hvem af jer idioter har bedt om et forbud nærmer sig?! - Det var tilfældigt! 167 00:16:22,557 --> 00:16:27,448 Ved et uheld bedt om et tilholdsforbud? Hvad er den næste fatwa af overraskelser?! 168 00:16:27,449 --> 00:16:31,300 De fyldte mig med formularer, Richard, Former! 169 00:16:31,301 --> 00:16:36,136 Jeg vil have ham til at gå ind og sige Alice til at slå dig! Afmontere. -Ikke! 170 00:16:36,137 --> 00:16:41,666 Vi kan ikke være tættere på 50 meter. -50 meter?! -At. 171 00:16:41,667 --> 00:16:45,597 Det er forfærdeligt! Hvordan vil vi gå sammen kajak? - Ritchie! 183 172 00:16:51,456 --> 00:16:57,281 På kontoret. - Det er forfærdeligt! - Det er okay, jeg har nok fortjent det. 173 00:16:57,282 --> 00:17:03,046 Hvordan vasker man? Hvordan �e� vaske op, Ritchie? -Jeg ved det ikke. 174 00:17:03,047 --> 00:17:08,670 Du kan bruge Lilyne Fibres servietter! - Jeg mistede ham! Hvor er det? 175 00:17:09,320 --> 00:17:13,671 Richard! - Ritchie, det gør vi ikke vi tror, du er en bølle, Ritchie! 176 00:17:50,504 --> 00:17:53,516 Billy, hvad nu hvis jeg er færdig i et eller andet register? 177 00:17:53,517 --> 00:17:58,806 Hvad hvis de tror, jeg er en slags en bølle, der angriber idioter? 178 00:17:58,807 --> 00:18:01,918 Nå, jeg siger det til dem Jeg løb ind ad døren. 191 179 00:18:05,897 --> 00:18:10,659 Så vil de tro, jeg tvang dig at der står. - Det skal jeg fortælle dem, at du ikke er. 180 00:18:10,660 --> 00:18:14,660 Billy, Billy ... se hvad sker der her? 181 00:18:15,094 --> 00:18:19,828 Åh, gud, ja, jeg er ked af det... Klassisk Billy. 182 00:18:19,829 --> 00:18:25,828 Dette går direkte til bloggen. - Har du en blog? -Ja, Jessie skriver alt, hvad jeg roder. 183 00:18:25,915 --> 00:18:29,843 ClassyniBilly.com Permanent indsætter mit nye sludder. 184 00:18:29,844 --> 00:18:35,411 Hun postede den video i går og klokken tolv timer gik viralt. - Tror du viral? 185 00:18:35,412 --> 00:18:41,411 At? Åh, gud, klassiske Billy! Det kom virkelig til mig i dag. 186 00:18:41,721 --> 00:18:44,222 Jeg vil vise dig, at jeg vil muntre dig op. 187 00:18:45,023 --> 00:18:49,711 Den her er god. Ba� klassiske Billy. 188 00:18:59,301 --> 00:19:01,339 Det er beviset! 189 00:19:01,340 --> 00:19:04,147 Billy, det er et bevis på, at jeg ikke slog dig! 190 00:19:04,148 --> 00:19:07,266 Billy ... jeg kunne kysse dig. 191 00:19:11,891 --> 00:19:16,490 Tilholdsforbuddet blev ophævet. 192 00:19:23,898 --> 00:19:25,898 Ritchie... 193 00:19:29,176 --> 00:19:33,933 Det er okay ... Du er forsvaret! Det er okay! 194 00:19:45,009 --> 00:19:49,453 Kænguru ... Kænguru! 195 00:19:50,964 --> 00:19:54,464 ivan204 ;) 196 00:19:57,661 --> 00:20:01,057 Hør ... jeg er nødt til at fortælle dig noget ... 197 00:20:01,058 --> 00:20:04,005 Jeg har en baby. - Intet problem. 198 00:20:04,006 --> 00:20:08,818 Og hun sover bare ikke nu. - Det er vi heller ikke. 199 00:20:08,819 --> 00:20:11,711 Den sætning er perfekt. 200 00:20:17,868 --> 00:20:20,296 Nej, nej ... det ramte mig ikke. 201 00:20:20,297 --> 00:20:22,852 Det var et uheld, jeg faldt ned af trappen. 202 00:20:23,711 --> 00:20:26,044 Nej, nej, bliv... 203 00:20:26,045 --> 00:20:31,278 Vær ikke bange, knægt! Gud ... jeg er så ked af det, Richard. 204 00:20:32,492 --> 00:20:36,440 Han var virkelig smuk. Tænd ikke lyset ... mit øje. 205 00:20:36,490 --> 00:20:41,040 Reparation og synkronisering af Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0